簡繁體轉換

線上中文簡繁體轉換工具可以幫助您在簡體中文和繁體中文之間互相轉換，支援通用繁體、台灣正體、香港繁體三種用字習慣。

工具基於 OpenCC 專業詞庫進行整詞智慧轉換，能自動區分「一簡對多繁」的情況，轉換結果符合港台使用者的閱讀習慣，可直接用於文章發布、文案在地化等正式場景。

本站所有工具操作均在瀏覽器本地完成，資料不會上傳到任何伺服器，可放心使用。

功能說明：

• 簡體轉繁體：基於詞庫的智慧轉換，自動區分一簡對多繁，如「头发/发现」轉為「頭髮/發現」
• 繁體轉簡體：繁體原文一鍵轉為簡體，按來源可選通用、台灣、香港，台灣常用詞彙會轉回大陸用語
• 台灣正體：台灣用字並轉換常用詞彙，如軟件→軟體、內存→記憶體、打印機→印表機、網絡→網路
• 香港繁體：香港用字習慣，如「里面」→「裏面」、「重复」→「重複」
• 檔案轉換：支援開啟或拖入 txt 等文字檔案，自動識別 UTF-8 和 GBK 編碼，長篇文章一次轉換
• 方向互換：點擊 ⇌ 按鈕交換簡繁方向，左側為輸入內容，右側為轉換結果

使用方法：

• 在左側編輯器輸入或貼上簡體中文，右側自動輸出繁體中文
• 點擊 ⇌ 按鈕交換方向，即可從繁體轉簡體，左側變為輸入框
• 透過「目標/來源」下拉選單選擇通用繁體、台灣正體或香港繁體
• 點擊「複製」按鈕複製轉換結果，或點擊下載圖示儲存為 txt 檔案

使用示例：

• 輸入“她的头发剪短了，才发现记载着皇后的故事”，通用繁體輸出：她的頭髮剪短了，才發現記載着皇后的故事（“发”按詞義分別轉為“髮”和“發”，“后”保持不變）
• 輸入“软件内存不足，打印机连不上网络”，台灣正體輸出：軟體記憶體不足，印表機連不上網路（詞彙自動轉為台灣習慣用語）
• 輸入“图书馆里重复提到这条线”，香港繁體輸出：圖書館裏重複提到這條線（“里→裏”“复→複”按香港字形）
• 繁體轉簡體：輸入“軟體和網路都很穩定”，輸出：软件和网络都很稳定（台灣詞彙轉回大陸用語）

什麼是「一簡對多繁」？

簡體字與繁體字並不是一一對應的關係，一個簡體字往往對應多個繁體字，必須根據詞語含義選擇正確的字形。
例如「发」在「头发」中對應「髮」，在「发现」中對應「發」；「后」在「皇后」中保留「后」，在「以后」中對應「後」。
簡單的字對字替換工具遇到這類字就會轉錯，本工具按整個詞語查詢專業詞庫，能根據上下文選出正確的繁體字，避免「頭發」「皇后以後」這類明顯的轉換錯誤。

通用繁體、台灣正體、香港繁體有什麼區別？

三者的差別主要體現在字形標準和常用詞彙上。
通用繁體是規範的繁體字標準，適合一般場合；
台灣正體遵循台灣的使用習慣，如「里」寫作「裡」，並且會把軟件、內存、打印機、網絡等資訊技術詞彙轉換為「軟體、記憶體、印表機、網路」等台灣用語；
香港繁體則沿用香港的書寫習慣，同樣一個「里」字寫作「裏」，與台灣不同。
面向台灣使用者發布內容建議選擇台灣正體，面向香港使用者建議選擇香港繁體，不確定時選擇通用繁體即可。

常見用途：

• 簡體文章、小說、字幕轉成繁體發布到港台網站
• 繁體資料轉成簡體閱讀、歸檔
• 面向台灣、香港使用者的產品文案、說明文件在地化
• 繁體古籍、歌詞、台詞整理為簡體版本

常見問題：

• 轉換會改變原文的字數和標點嗎？不會，轉換只替換文字字形，字數、標點、換行和排版完全保持原樣
• 為什麼不直接逐字替換？因為存在大量一簡對多繁的情況，逐字替換必然出錯，整詞轉換才能保證準確
• 轉換的文字會洩露嗎？不會，轉換全部在您的瀏覽器內完成，文字不經過任何伺服器
• 支援多長的文字？沒有硬性限制，數萬字的長文也能在一次轉換內完成，取決於瀏覽器效能
• 為什麼台灣正體連「软件」都變成了「軟體」？台灣正體不僅轉換字形，還會按台灣習慣轉換常用詞彙，如果只想變字形不改詞彙，請選擇通用繁體